PARCOURS D'ARCHITECTURE CONTEMPORAINE À BORDEAUX
CONTEMPORARY ARCHITECTURE BORDEAUX TOUR
en vente 2 € à l'Office de tourisme de Bordeaux
PARCOURS D'ARCHITECTURE CONTEMPORAINE
DES ANNÉES 50 À NOS JOURS
à 14:00, les vendredis
20 05 2011
17 06 2011
16 09 2011
07 10 2011
04 11 2011
renseignement à l'Office de tourisme de Bordeaux
La caserne des pompiers de la Benauge célèbre la rive droite dans les années 50, et en 1970 les tours de la cité administrative incarnent le destin national de Bordeaux. Alors que l’architecture d’entreprises affiche la modernité aux portes de la ville, et le long de la rocade, les établissements Calvet osent le béton et l’acier tout contre les chais en pierre. La modernité s’est encore exprimée avec la création d’édifices publics en donnant une nouvelle vocation à des bâtiments anciens comme le couvent des Annonciades devenu la Direction Régionale des Affaires Culturelles. Elle s’impose dans le réaménagement intérieur des entrepôts desaffectés. Ainsi, l’architecture puissante de l’entrepôt Lainé, ancien lieu de stockage des épices, est désormais dédié à la création contemporaine depuis 1980. Et les vieux murs des quartiers nord s’ouvrent à l’invention de nouvelles formes d’habitat.
À partir de 1995, la modernité se propage encore dans la ville d’une rive à l’autre, avec la rénovation des écoles et l’embellissement des espaces publics. Les quais s’offrent à la promenade. Les Chartrons se revisitent avec le nouveau quartier dessiné sur les traces des anciens chais du négoce. Les bassins à flot se redécouvrent, avec le réaménagement du G2 juste et dépouillé, tandis que le Hangar 14 réhabilite avec finesse la mémoire industrielle du port. L’architecture contemporaine se découvre à Bordeaux au détour d’une rue, au coeur du centre historique à travers places et jardins, entre cours et boulevards, dans les communes périphériques, jusque dans les vignobles, territoires de la
tradition par excellence.
Les grands équipements ont construit la ville du siècle XXe; le tramway crée la métropole du XXIe siècle. Ce guide n’est pas exhaustif, il invite à d’autres découvertes, entre quotidien et monumental.
Francine Fort,
directrice générale d’arc en rêve centre d’architecture
dépliant / 2008
français / english
format 60 x 40 cm ouvert / 20 x 10 cm fermé
arc en rêve centre d'architecture, éditeur
The Benauge fire station celebrated the Right Bank in the 1950s, and in 1970 the towers of the council offices embodied the city’s national destiny. While corporate architecture set modernity at the doors of the city, and all along the ring-road, the Calvet establishments dared concrete and steel against the stone wine cellars. Modernity was also expressed in the creation of new public structures by giving a new purpose to old buildings like the Annonciades convent that became the Regional Direction for Cultural Affairs. It imposed itself in the inside redevelopment of disused warehouses.
Thus, the powerfully designed Lainé warehouse, originally used for storing spices, has been
a contemporary art and architecture centre since 1980. And the old walls of the Northern districts opened themselves to the invention of new forms of habitat.
From 1995 onwards, modernity continued to spread into the city from one bank to another, with the renovation of its schools and improvements made to its public spaces. The riverside has been made into a promenade. The new residential district of Les Chartrons has grown from a former group of wine warehouses. The Wet Dock has also been rediscovered: ‘Hangar G2’ has been sensitively converted for new uses, as ‘Hangar 14’ elegantly rehabilitates the memory of the port’s industrial past. Contemporary architecture can be discovered at the bend of a street in Bordeaux, in
the heart of the historic centre, in squares and gardens, between avenues and boulevards, in the outlying communes, and even in the vineyards, bastions of tradition par excellence.
Major facilities have structured the city of the 20th century; the tram is now shaping the metropolis of the 21st century. This is not an exhaustive guide: it is an invitation to new discoveries, between everyday-life and monumentality.
Francine Fort,
managing director of arc en rêve centre d’architecture